Translate Bahasa Jawa – Bahasa Jawa merupakan sebuah Bahasa daerah dengan penutur terbanyak di Indonesia, umumnya Bahasa jawa ini digunakan oleh suku jawa itu sendiri yang wilayahnya meliputi Jawa Timur, Jawa Tengah, Yogyakarta.
Selain tiga wilayah tersebut bahasa jawa juga digunakan dalam kehidupan sehari-hari oleh sebagian penduduk di wilayah pesisir Karawang, Indramayu, Subang, Banten dan Cirebon.
Mempelajari bahasa jawa bagi sebagian orang sangatlah penting, terlebih lagi bagi kamu yang berencana untuk tinggal di lingkungan yang mayoritasnya berbahasa Jawa.
Untuk itu, kami akan membagikan translator Bahasa jawa yang dapat anda gunakan secara gratis. Berikut alatnya kami bagikan untuk anda.
Translator Bahasa Jawa
Translate Bahasa Jawa Halus Sehari Hari
Dengan mempelajari dasar-dasar bahasa jawa, diharapkan bahwa anda nantinya dapat lebih mudah untuk bersosialisasi dengan lingkungan sekitar, baik itu untuk kepentingan pekerjaan maupun untuk kepentingan lainnya dalam ruang lingkup bermasyarakat.
Oleh karena itu, selain menggunakan translator Bahasa jawa yang kami bagikan diatas, mari kita sama-sama mempelajari Kosakata Bahasa Jawa yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari baik itu yang halus maupun kasar.
Sebetulnya bahasa Jawa memiliki 3 tingkatan dalam penggunaannya. Namun artikel ini ada sekitar 111 Kosakata dalam Bahasa Jawa Krama, Ngoko, dan Krama Inggil yang kami tuliskan dalam tabel berikut:
| Bahasa Indonesia | Bahasa Jawa Ngoko | Bahasa Krama Inggil |
| Saya | Kulo | Dalem |
| Kamu | Kowe | Panjenengan |
| Kami | Awakedhewe | Kito |
| Dia | Deweke | Piyambakipun |
| Ini | Iki | Meniko |
| Itu | Kui | Niku |
| Apa | Opo | Menopo |
| Kapan | Kapan | Kapan |
| Dimana | Ngendhi | Wonten Pundhi |
| Yang Mana | Singendhi | Ingkangpundhi |
| Siapa | Sopo | Sinten |
| Mengapa | Ngopo | Kadhosmenopo |
| Bagaimana | Piye | Kadhospundi |
| Ya | Yoh | Inggih/Injih |
| Tidak | Ora | Mboten |
| Barangkali | Menowo | Menawi |
| Satu | Siji | Setunggal |
| Dua | Loro | Kalih |
| Tiga | Telu | Tigo |
| Empat | Papat | Sekawan |
| Lima | Limo | Gangsal |
| Sepuluh | Sedasa | Sedoso |
| Seratus | Satus | Setunggalatus |
| Seribu | Sewu | Setunggalewu |
| Orang | Uwong | Tiyang/Piyantun |
| Laki-Laki | Lanang | Kakong |
| Perempuan | Wedhok/Wadhon | Estri |
| Ayah | Rama | Romo |
| Ibu | Ibu | Ibu |
| Anak | Lare/Putra | Putro |
| Nama | Jeneng/Asma | Asmo |
| Uang | Duwit | Artho |
| Kamar Kecil | (Kamar) Mburi | (Kamar) Wingking |
| Air | Banyu | Toya |
| Jalan | Dalan | Mergi |
| Kira-Kira | Kiro-Kiro | Kinten-Kinten |
| Semua | Kabeh | Sedanten/Sedaya |
| Kalau/Jika | Menowo | Menawi |
| Lebih | Luwih | Langkung |
| Sangat/Sekali | Banget | Sanget |
| Dari | Seko | Saking |
| Ke | Dateng | Dateng |
| Sekarang | Saiki | Sakmeniko |
| Baru | Anyar | Enggal |
| Tua | Tuwo | Sepuh |
| Panjang | Dowo | Panjang |
| Pendek | Cendek | Cendak |
| Murah | Merah | Mirah |
| Mahal | Larang | Awis |
| Panas | Benther | Benther |
| Dingin | Adem | Asrep |
| Kemarin | Wingi | Kolowingi |
| Hari Ini | Saiki | Sakmeniko |
| Besok | Sesuk | Mbenjang |
| Atas | Nduwur | Nginggil |
| Bawah | Ngisor | Ngandhap |
| Lapar | Ngelih | Luwe |
| Bahagia | Seneng | Rahayu |
| Sakit | Lara | Gerah |
| Maaf | Ngapunten | Ngapura/Ngapuro |
| Pagi | Esuk | Enjing-Injing |
| Siang | Awan | Siang |
| Malam | Bengi | Dalu/Ndalu |
| Apa Kabar | Piyekabare | Pripun/Kadospundi |
| Berapa | Piro | Pinten |
| Silahkan | Monggo | Monggopunaturi |
| Terima Kasih | Muwun | Maturnuwun |
| Selamat Jalan | Segeng Tindak | Sugeng Tindak |
| Belum | Durung | Dereng |
| Karena | Sebabe/Mergo | Amargi |
| Tetapi | Mergane | Amargi |
| Disini | Nangkene | Wontenmriki |
| Baik | Apik | Sae |
| Jelek | Elek | Kirangsae |
| Betul | Bener | Leres |
| Cantik/Indah | Apik | Endah |
| Besar | Gedhe | Ageng |
| Kecil | Cilik | Alit |
| Banyak | Akeh | Kathah |
| Sedikit | Sithik | Sakedhik |
| Sama | Podho | Sami |
| Bisa | Iso | Saget |
| Punya | Duwe | Kagungan |
| Ada | Ana | Wonten |
| Mau | Gelem | Kersa |
| Jangan | Ojo | Ampun |
| Pergi | Lungo | Tindhak |
| Datang | Teko | Rawuh |
| Berjalan | Mlaku | Mlampah |
| Bicara | Omong | Ngendika/Ngendiko |
| Bilang | Ngomong | Dawuh |
| Lihat | Ndelok | Mrisani |
| Mengerti | Ngerti | Ngertos |
| Makan | Mangan | Dahar/Nedo |
| Minum | Ngombe | Ngunjuk |
| Dengar | Krungu | Miereng |
| Tahu | Ngerti | Ngertos |
| Kasi | Wenehi | Paringi |
| Suka | Seneng | Remen |
| Cinta | Seneng | Tresna/Tresno |
| Pikir | Pikir | Penggalih |
| Membuat | Nggawe | Nadamel/Damel |
| Duduk | Lungguh | Lenggah/Pinarak |
| Potong | Tugel | Potong |
| Beli | Tuku | Tumbas |
| Berhenti | Mangdheg | Kendhel |
| Jauh | Adoh | Tebeh |
| Dekat | Cedak | Cerak |
| Kanan | Tengen | Tengen |
| Kiri | Kiwo | Kiwo |
Sederhananya bahasa jawa ngoko biasanya digunakan oleh seseorang yang sudah saling akrab atau digunaka oleh seseorang pada orang lain yang seusianya.
Sedangkan Bahasa Jawa Krama merupakan bahasa Jawa yang halus dan biasanya digunakan ketika berbicara kepada orang yang lebih tua.
Fakta tentang Bahasa Jawa
Selain itu ada 3 fakta yang harus anda ketahui pula mengenai Bahasa jawa ini, yaitu sebagai berikut:
Memiliki Banyak Penuturan
Seperti yang telah disinggung sebelumnya, Bahasa Jawa merupakan bahasa daerah dengan penutur terbanyak di Indonesia. Bahasa jawa sendiri banyak dituturkan oleh masyarakat yang berada di wilayah Jawa tengah, Yogyakarta, hingga Jawa timur.
Namun tidak sediki penduduk di wilayah Banten dan penduduk disekitar kawasan Pantai utara, seperti Karawang, Cirebon, Indramayu dan Subang uga menggunakan penuturan bahasa jawa.
Perlu anda ketahui, Selain di Nusantara, bahasa Jawa kerap digunakan oleh masyarakat di negara Suriname dan juga di Aruba, Curacao dan Kaledonia baru. Meskipun jumlah penuturnya tak sebanyak di negara Suriname yang mayoritas penduduknya dari suku Jawa.
Memiliki Logat Berbeda
Sama halnya dengan bahasa Sunda, bahasa Jawa juga memiliki beberapa logat yang berbeda antara satu daerah dengan daerah lainnya.
Dengan kata lain, logat orang yang tinggal di pesisir pantai utara cendeung berbeda Penutur dengan mereka yang tinggal di wilayah Solo dan Yogyakarta yang dikenal lembut.
Terbagi Kedalam Beberapa Strata
Dalam masyarakat Jawa, terdapat beberapa pilihan penggunaan Bahasa, pilihan Bahasa Jawa ini dipilih berdasarkan tingkatan yang berbeda mulai dari tingkatan bahasa yang kasar hingga bahasa yang halus penuturannya. Dari tingkatan bahasa inilah yang nantinya menjadi penentu antara kesan hormat dan sopan-nya si penutur.
Dalam kehidupan sehari-hari di ruang lingkup bermasyarakat, suku jawa memiliki 3 ragam bahasa, yaitu ngoko, madya, dan krama. Bahasa krama sendiri masih dapat dibagi lagi menjadi beberapa sub bahasa, seperti Bahasa Jawa Krama Inggil, krama desa, bahasa istana atau keraton, dan bahasa kasar.
Demikianlah pembahasan yang dapat kami rangkum mengenai bahasa jawa lengkap dengan alat translate bahasa jawa yang dapat anda gunakan secara gratis kapanpun dan dimanapun. Semoga bermanfaat.